'Charlie i tvornica čokolade' Roalda Dahla na Broadwayu. Foto Joan Marcus. Lukavo je na pozornicu Broadwaya donijeti dobro poznatu i voljenu priču. Bez obzira prilagođavate li knjigu, film ili narodnu priču živom mjuziklu, izazov je ostati vjerni izvorniku, a ujedno donijeti novu viziju u priču. Jedan od najočekivanijih novih mjuzikala ove sezone je Charlie i tvornica čokolade . Priča je izdržala provjeru vremena (i žanra) - od originalne knjige koju je napisao Roald Dahl 1964., do filma iz 1971. u kojem je glumio Gene Wilder i filma iz 2005. s Johnnyjem Deppom, izašavši na pozornicu na West Endu 2013. godine , i konačno otvaranje na Broadwayu u travnju 2017. godine.
‘Charlie i tvornica čokolade’ Roalda Dahla na Broadwayu. Foto Joan Marcus.
U adaptaciji Broadwaya publika će zasigurno prepoznati i sjetiti se priče u koju su se zaljubili: Charlie Bucket pronalazi zlatnu kartu u svojoj čokoladici Wonka, postigavši ga - i još četvoricu sretnih klinaca - obilazak čarobne tvornice čokolade Willyja Wonke, od samog gospodina Willyja Wonke. Ali ova emisija poprima suvremeni zaokret (gdje je Violet Beauregarde 'kraljica popa' i guma, a Mike Teavee opsjednut je Instagramom, Snapchatom i tweetovima uživo). Još jedan novi element za scensku verziju je upotreba koreografije koja prati pjesme filma (poput 'Candy Man' i 'Imam zlatnu kartu') i brojne nove pjesme dodane u partituru. Dance Informa razgovarao je s koreografom Joshom Bergasseom ( Na gradu , Zub , Slatka dobrotvornost , Razbiti ), o njegovom radu na ovome slatko novi mjuzikl.
Koja je vaša koreografska rutina prilikom pokretanja novog projekta? Istražujete li puno, zatvorite li se sami u plesni studio, slušate glazbu ili radite s kosturnom posadom plesača? Kako ti stvoriti ?
trey wingo visina
„Istražujem priču, stil, mjesto, vremensko razdoblje i pozadinu likova. Glazbu upoznajem izbliza. I pokušavam to isplanirati u glavi, pokušavam vidjeti stilove i slike u svojoj glavi. Tada uđem u studio s nekoliko plesača i smislimo neki pokret, i obično nekoliko različitih verzija kako bih mogao iskoristiti ono što je zapravo korisno za priču i uspješno za produkciju, a što nije. '
Vaši nedavni koreografski projekti temeljili su se na stvarnosti / stvarnom životu. Kako je bilo drugačije koreografirati fantastični, čarobni svijet Tvornice čokolade?
Josh Bergasse sa zaručnicom, ravnateljicom baleta u New Yorku Sarom Mearns, na crvenom tepihu na otvorenju 'Charlie i tvornica čokolade'. Foto Tricia Baron.
' Charlie je bio stvarno uzbudljiv projekt jer su pravila zapravo bila različita, stvarno nije bilo pravila. Budući da je to čaroban svijet, mogli bismo jednostavno pustiti mašti na volju i stvoriti neke lude proizvodne brojeve i scenarije, ponekad samo na putu koji imaju zakone fizike (i proračune!). '
Radili ste na brojnim emisijama - uključujući Charlie - koji su se temeljili na poznatom filmu, priči ili čak originalnom mjuziklu. Kako se na njih oslanjati kao na inspiraciju, a zatim napraviti posao tvoja ?
„Kad radim revijal ili nešto na temelju dobro poznatog izvornog materijala, pokušavam ne zaokupljati se previše u prošlim produkcijama ili prošlim materijalima. Volim znati povijest materijala, ali onda pokušavam razbistriti misli i usredotočiti se na priču koju treba ispričati i specifičnu glumačku postavu s kojom radim. Kad smo to učinili Slatka dobrotvornost , koreografirali smo tu emisiju za Suttona Fostera, koji se razlikuje od bilo koje druge glumice koja je ikad igrala tu ulogu. Pa, vidite, to prirodno evoluira u nešto novo. Slično tome, Christian Borle razlikuje se od bilo kojeg drugog glumca koji je glumio Willyja Wonku, pa njegovi talenti pomažu oblikovati ono što ova verzija Charlie i tvornica čokolade postao.'
shawna shea filmski festival
Kako je Charlie evoluirao iz proizvodnje na West Endu 2013.?
“Mnogo je značajnih promjena u odnosu na proizvodnju na West Endu. Broadway Charlie ima novog redatelja (Jack O’Brien) i koreografa (ja). Također ima nekoliko novih izvornih pjesama, kao i dodatne pjesme iz originalnog filma iz 1971. godine. Scenarij je preoblikovan, a kompleti i kostimi emisija u potpunosti su redizajnirani. '
Kostim i koreografija za Oompa-Loompas su inovativni. Kako ste vi i kreativni tim smislili ovaj koncept za Oompa-Loompas?
Ryan Sell u filmu 'Charlie i tvornica čokolade' Roalda Dahla na Broadwayu. Foto Joan Marcus.
'Pa, ne mogu puno reći o Oompa Loompa's. Kao što svi znaju, oni mogu postojati samo unutar tvornice! Dakle, svi koji žele znati više o njima morat će doći pogledati našu emisiju. Ali mogu vam reći da je to bila prekrasna suradnja s briljantnim dizajnerom lutaka, Basilom Twistom. '
Svako dijete koje donosi zlatnu kartu ima svoj vlastiti rječnik pokreta - bavarski plešući Augustus Gloop, klasični balet za Veruca Salt, hip hop (i dabbing) Violet Beauregarde i ekscentrično navijanje za Mikea Teaveea. Kako ste uzeli svakog od ovih ikoničkih likova i razvili njegove jedinstvene stilove sa suvremenim osjećajem?
“Zaista su me nadahnule pjesme Shaiman-Wittman i koliko su se razlikovale za svakog od dobitnika Zlatne ulaznice, pa sam stvorila plesove koji odgovaraju tim pjesmama. Na primjer, za Augusta Gloopa napisali su vrstu bavarske jodlarske pjesme. Tako sam istraživao bavarski narodni ples i pronašao ovaj divan stil šamaranja putem interneta. Tada sam počeo razmišljati o satovima s kukavicom, i to sam spojio i stvorilo je neobičan i divan spoj koji je dobro uspio s pjesmom. A takav je bio i postupak s ostalima. '
Kako vam je nadahnuće pružio film iz 1971. (ili čak Johnny Depp iz 2005.)?
šljiva nikad ne stari
„Kao dijete bio sam veliki obožavatelj filma iz 1971., a posebno hirovite izvedbe Genea Wildera, tako da je taj film svjesno i podsvjesno informirao moj koreografski stil za ovu produkciju. Također sam pogledao film iz 2005. i ponovno pročitao originalnu knjigu Roalda Dahla. Bilo je vrlo korisno imati sve te informacije i služi kao primjer kako može postojati mnogo verzija iste priče. Ali onda sam, kao što sam već spomenuo, pokušao malo razbistriti misli kako bih mogao početi koreografirati naše verzija na naše cast. Sve u svemu, rekao bih da biste mogli pronaći male dijelove iz različitih izvora u našoj proizvodnji. '
scott kluth neto vrijednost
‘Charlie i tvornica čokolade’ Roalda Dahla na Broadwayu. Foto Joan Marcus.
I posljednje, ali ne najmanje važno, možete li nas obavijestiti o svom sljedećem projektu? Što vam slijedi u budućnosti?
“Dan nakon što smo otvorili Charlie i tvornica čokolade , Započeo sam probe za Zlatna jabuka na City Center Encores! Ta proizvodnja otvara se 10. svibnja. Nadam se da ću nakon toga malo zakazati! '
Za ulaznice i više informacija o predstavi posjetite www.charlieonbroadway.com .
Napisala Mary Callahan iz Ples informira.
preporučeno za tebe
