Chelsea Thomas.
Za osobu koja je oštećena sluha i vida, njezin se svijet često u potpunosti vrti oko dodira i osjećaja, tog kinetičkog, fizičkog osjećaja bića i oblika. Za povijesnu heroinu Helen Keller, koja je postala gluha i slijepa sa 19 mjeseci, osjećaj i dodir bili su sve, što joj je dalo osjećaj ne samo okoline, već i ljudi koji su je voljeli.
Fizičnost plesa nudi posebno sredstvo za portretiranje Helenine priče, a nagrađivane koreografkinje Ann Reinking i Melissa Thodos nedavno su udružile snage u koreografiji djela koje ga slavi. Stvaranje koje je rezultat druge zajedničke suradnje ovog para je Svjetlo u mraku, priča o Helen Keller i Anne Sullivan, koju je prošlog mjeseca premijerno izveo Thodos Dance Chicago, a ponovo je izvedena 2. i 3. ožujka u Harris Theatre for Music and Dance u Chicagu.
channon rose wiki
Koreografkinje ‘Svjetlo u mraku’ Melissa Thodos i Ann Reinking. Fotografija ljubaznošću Thodos Dance Chicago.
Cjelovečernji balet suvremene priče, Svjetlo u mraku je ambiciozno, kreativno djelo koje pripovijeda intimnu obiteljsku priču o izvanrednoj ženi koja je bila gluha i slijepa, a postala je svjetski poznata spisateljica, politička aktivistica i nadahnuće za sve. Sukoreografkinja Melissa Thodos, osnivačica i umjetnička direktorica Thodos Dance Chicago, rekla je da je ideja za rad prvi put nastala u ožujku 2011. kao odgovor na prijedlog plesne legende Gary Chryst. Tvrtka je upravo završila nastup Bijeli grad: kolumbijska izložba u Chicagu 1893. godine , suradnju Reinkinga i Thodosa koju je udruga proglasila 'Najboljim plesom 2011' Chicago Sun-Times , kada je Chryst preporučio plesno djelo o inspirativnoj priči Helen Keller.
'Kad je ideja o baletnom baletu o Helen Keller prvi put izbačena tamo, postalo je nekako tiho', sjetio se Thodos. 'Bilo je nečega vrlo odjeknutog u toj ideji.'
Reinking, zvijezda Broadwaya nagrađivana Tonyem, rekla je da je ta ideja definitivno zalijepila i nju, rekavši: 'Bio je to prijedlog koji jednostavno nije nestao.'
Ubrzo nakon toga Thodos i Reinking odlučili su krenuti u projekt, koji se trebao uvelike razlikovati od njihovog prvog rada. Kako bi se pripremili, putovali su u Nacionalni centar Helen Keller na Long Islandu u travnju 2012. - obrazovni centar koji radi s gluhim i slijepim osobama.
Thodos Dance Chicago Alissa Tollefson iz Chicaga kao Anne Sullivan i Jessica Miller Tomlinson kao Helen Keller u 'Svjetlu u mraku, priča o Helen Keller i Anne Sullivan'. Foto Todd Rosenberg Photography.
“Tamo smo proveli cijeli dan s osobljem i prevoditeljem koji su tamo radili 17 godina. Puno smo kinetički naučili o tome kako oni koji imaju sluh i vid mogu se kretati kroz svemir, kako se drže ”, rekao je Thodos.
Osim što su promatrali i promatrali te fizičke i kinetičke informacije, Thodos i Reinking nastojali su naučiti i o životu Helen Keller i 'što je postigla i za što se zalaže'. Također u centru, iskusili su kako je biti gluh i slijep.
Atlanta kreker od oraha
“Proveli su nas kroz vježbu gdje su nam povezali oči i dali čepiće za uši, a zatim su nas proveli kroz zgradu. Saznali smo o onim vrlo određenim mjestima tijela s kojima prevoditelji komuniciraju. Postoji kodeks rječnika za tumačenje kada trebate razgovarati s njima ”, prisjetio se Thodos.
Iskustvo je utjecalo i na ponovno podmetanje. “Kad me je vodič uzeo za ruku i počeo me usmjeravati niz hodnik, odmah sam osjetio ogromnu razliku u kretanju, a da nisam mogao vidjeti ili čuti. Osjetio sam razliku u podovima, od linoleuma preko tepiha do trave, i razliku između penjanja i silaska stepenicama i oko uglova. Odjednom se vaši pokreti osjete veći. '
Njihov posjet centru utjecao je na rad koji se oblikovao u studiju još u Chicagu. Thodos i Reinking razgovarali su s plesačima o njihovom posjetu i zamolili ih da 'stvarno razmisle o tome kako bi se kretali bez onih elemenata koji su im dostupni.' Plesači su čak naučili ručnu abecedu znakova, jezik zasnovan na oblicima i formacijama nečijih ruku. Na mnogo je načina jezik znakova ples ruku koji uključuje određene pokrete, lokacije i prostorne orijentacije.
'Zaista smo radili na plesačima razmišljajući o oduzimanju dviju komponenata vida i sluha', rekao je Thodos. “Zamolili smo ih da razmisle o tome kako će se to osjećati i kako će kinetički reagirati na to. Od toga smo u studiju odradili i improvizacijske seanse. '
U Svjetlo u mraku, Helen i Anne središnji su likovi, ali u priču su uključeni i Helenina majka (Kate), Helenin otac (Arthur), Helenin brat (Philip), Annein brat (Jimmie, koji je umro mlad u azilu) i Anneini učenici u školi za slijepa gdje je predavala prije nego što je postala Helenina učiteljica.
Reinking je podijelio kako ju je priča o Heleni nadahnula jer 'ljudska čuda nadahnjuju dušu'. Rekla je da ovaj obiteljski balet 'stvarno prikazuje koliko je potrebno da ljudi rade zajedno kako bi stvari podigli na višu razinu'.
Thodos je dodao: 'To je zaista nevjerojatna priča u povijesti za koju mislimo da je treba ispričati i za koju bi ljudi trebali znati.' Također je priznala da se i na mnogo načina radi o svijesti o invalidnosti.
sidi larbi cherkaoui
U sklopu nastupa, tvrtka se udružila sa svjetionikom u Chicagu za slijepe ili slabovidne osobe. Specifične inicijative, razvijene u dogovoru sa Sandy Shinner, poznatom u čikaškoj umjetnosti i pristupnim zajednicama po zagovaranju umjetnosti bez zapreka za osobe s invaliditetom, uključivale su dodirne ture prije zaslona za slijepe ili slabovidne pokrovitelje, tiskanje besplatne brajice i velikog tiska programa i sastavljanja programa za podučavanje učenika kroz ples o životu s invaliditetom.
Reinking je možda najbolje izrazio ovu važnu komponentu misije emisije kada je rekla: 'Što više društvo uči o invaliditetu, to dalje možemo napredovati, razumjeti i napredovati u našim načinima rješavanja.'
Thodos Dance Chicago, suvremena plesna tvrtka stara više od 20 godina, želi pričati američke priče. Svjetlo u mraku jedna je od mnogih predstava koje slave američki glas u plesu kroz produkciju djela američkih koreografa.
Međutim, Reinking je rekao da je posao nešto s čime se svi mogu povezati. “Svi smo to prošli na neki način, oblik ili oblik. Prevladali smo nedaće. '
Za više informacija o Thodos Dance Chicago, Svjetlo u mraku, priča o Helen Keller i Anne Sullivan , angažmani u zajednici i inicijative ili predstojeće predstave, posjetite www.thodosdancechicago.org .
Fotografija (gore): (slijeva) Članovi ansambla Thodos Dance Chicago Brian Hare, Jessica Miller Tomlinson i Alissa Tollefson u Svjetlo u mraku, priča o Helen Keller i Anne Sullivan , u koreografiji Ann Reinking i Melissa Thodos. Hare prikazuje Jamesa Kellera, Heleninog brata. Tomlinson je Helen Keller. Tollefson glumi Heleninu učiteljicu, Anne Sullivan. Foto Todd Rosenberg Photography.
